1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:45,525 --> 00:00:50,863 Sou de Illinois e fui traficado aos 10 anos. 4 00:00:50,863 --> 00:00:54,075 Sou de Atlanta, fui traficado quando tinha 9 anos. 5 00:00:54,242 --> 00:00:55,034 Do Arizona 6 00:00:55,118 --> 00:00:55,576 Nova York 7 00:00:55,702 --> 00:00:56,327 Chicago 8 00:00:56,327 --> 00:00:57,161 Colorado 9 00:00:57,286 --> 00:00:57,912 Califórnia 10 00:00:57,995 --> 00:00:59,706 Eu sou de Albuquerque Novo México. 11 00:00:59,872 --> 00:01:00,123 Flórida 12 00:01:00,206 --> 00:01:01,082 Atlanta 13 00:01:01,082 --> 00:01:04,961 Sou do Arizona e fui traficado aos 13 anos. 14 00:01:14,095 --> 00:01:15,638 Estamos na esquina sudoeste. 15 00:01:17,640 --> 00:01:19,434 Não copiei, vá de novo! 16 00:01:20,393 --> 00:01:21,144 Caramba. 17 00:01:22,979 --> 00:01:24,439 Ramos estamos nos separando! 18 00:01:26,774 --> 00:01:27,358 Ir! 19 00:01:56,596 --> 00:01:57,472 Ahh! 20 00:02:05,938 --> 00:02:06,314 Ahh! 21 00:02:26,918 --> 00:02:29,545 ♪♪ Chamado para oração ♪♪ 22 00:02:30,338 --> 00:02:31,297 Isso é estranho. 23 00:02:32,215 --> 00:02:35,051 Estranho, o que é estranho? 24 00:02:35,051 --> 00:02:36,010 Sshhh. 25 00:02:38,471 --> 00:02:39,972 Vamos. 26 00:03:01,327 --> 00:03:02,245 Abenebat. 27 00:03:02,286 --> 00:03:03,287 Doce. 28 00:03:03,538 --> 00:03:04,539 Doce. 29 00:03:08,626 --> 00:03:09,585 Abenebat. 30 00:03:09,794 --> 00:03:10,503 Parar! 31 00:03:10,711 --> 00:03:11,712 Estaad sho! 32 00:03:16,926 --> 00:03:17,927 Doce. 33 00:03:18,219 --> 00:03:19,220 O que você acha? 34 00:03:19,470 --> 00:03:20,471 Ele é apenas uma criança. 35 00:03:20,805 --> 00:03:21,806 Ir para casa. 36 00:03:22,014 --> 00:03:23,224 Khaana buru! 37 00:03:29,105 --> 00:03:29,897 Afshin? 38 00:03:30,815 --> 00:03:31,440 Afshin? 39 00:03:33,025 --> 00:03:34,068 Doce! 40 00:03:35,111 --> 00:03:36,195 Vamos garoto. 41 00:03:37,363 --> 00:03:38,364 Afshin? 42 00:03:38,698 --> 00:03:39,282 Afshin. 43 00:03:41,993 --> 00:03:42,410 Afshin. 44 00:03:46,414 --> 00:03:46,789 Afshin. 45 00:03:52,086 --> 00:03:53,671 Ela não é mais velha que Aimee. 46 00:05:50,788 --> 00:05:51,247 Ei. 47 00:05:52,123 --> 00:05:52,665 Ei. 48 00:05:53,290 --> 00:05:53,958 Você está bem? 49 00:05:55,251 --> 00:05:55,710 Sim... 50 00:05:56,794 --> 00:05:58,170 Sim... dia difícil. 51 00:05:58,587 --> 00:05:59,588 Mal posso esperar para ver você. 52 00:05:59,755 --> 00:06:00,381 Você também. 53 00:06:00,923 --> 00:06:01,924 Você está bem? 54 00:06:02,258 --> 00:06:04,760 Estou bem... mas acho que a vovó está passando por momentos difíceis. 55 00:06:05,720 --> 00:06:08,723 Ei, não se esqueça que meu voo chega às 22h de amanhã à noite. 56 00:06:09,098 --> 00:06:13,686 Katie está me pegando no baile. Ela vai me levar ao aeroporto enquanto vovó e vovô estão na arrecadação de fundos. 57 00:06:14,103 --> 00:06:16,313 Eu vi aquele vídeo da sua nova rotina de dança. 58 00:06:17,273 --> 00:06:18,816 Você arrasou totalmente. 59 00:06:19,608 --> 00:06:20,860 Mal posso esperar para ver pessoalmente. 60 00:06:21,152 --> 00:06:24,280 Bem... apenas vinte e poucas horas, você está em casa para sempre. 61 00:06:25,740 --> 00:06:26,741 Sim... 62 00:06:28,284 --> 00:06:31,328 É isso... certo, não há mais exército? 63 00:06:31,662 --> 00:06:33,205 Eu sou um fuzileiro naval, seu pirralho. 64 00:06:33,831 --> 00:06:34,832 Yeah, yeah. 65 00:06:35,750 --> 00:06:38,002 Ok, eu tenho que ir. Te amo. 66 00:06:38,294 --> 00:06:39,295 Também te amo. 67 00:06:53,225 --> 00:06:55,936 Encontrei isso nas redes sociais. 68 00:06:59,190 --> 00:07:00,191 Ela é perfeita. 69 00:07:06,947 --> 00:07:08,449 Obrigado por me levar para buscar Jess. 70 00:07:09,075 --> 00:07:10,451 De qualquer forma, o bebê estava sentado. 71 00:07:10,659 --> 00:07:12,369 Certo... porque sou um bebê. 72 00:07:12,912 --> 00:07:15,081 Ei, eu cancelei meu encontro para você. 73 00:07:34,767 --> 00:07:40,439 Esta é a Estrela Azul. Nosso sistema mostra que seu veículo tem sofreu um acidente de carro. Estamos enviando serviços de emergência. 74 00:07:40,606 --> 00:07:41,607 Você é capaz de responder? 75 00:07:42,358 --> 00:07:43,359 Você sofreu um acidente. 76 00:07:44,860 --> 00:07:45,820 Você vai ficar bem. 77 00:07:46,779 --> 00:07:47,780 Tente não se mover. 78 00:07:50,116 --> 00:07:51,117 Espere. 79 00:08:01,836 --> 00:08:02,378 Oi. 80 00:08:03,754 --> 00:08:05,089 Vocês devem ser avós de Aimee? 81 00:08:05,381 --> 00:08:06,048 Sim, senhor. 82 00:08:07,007 --> 00:08:10,302 Mas... ninguém parece estar capaz de nos dar qualquer resposta. 83 00:08:10,803 --> 00:08:11,804 Desculpe. 84 00:08:12,263 --> 00:08:13,472 Sou o detetive Mason. 85 00:08:14,098 --> 00:08:14,682 Por favor... 86 00:08:15,808 --> 00:08:16,809 sente-se. 87 00:08:21,897 --> 00:08:24,191 Você sabe onde Katie e Aimee estavam indo? 88 00:08:24,400 --> 00:08:26,485 Katie estava levando Aimee ao aeroporto. 89 00:08:26,861 --> 00:08:29,155 Katie teria deixado Aimee por algum motivo? 90 00:08:29,446 --> 00:08:30,072 Não... 91 00:08:31,949 --> 00:08:34,618 Detetive, onde isso vai dar? 92 00:08:35,202 --> 00:08:39,081 Katie era a única no carro quando os serviços de emergência chegaram. 93 00:08:39,957 --> 00:08:42,501 E encontraram isto preso debaixo do assento. 94 00:08:42,626 --> 00:08:43,627 Oh meu Deus. 95 00:09:05,858 --> 00:09:06,525 Você recebeu a ligação? 96 00:09:13,908 --> 00:09:14,200 Desculpe. 97 00:09:15,534 --> 00:09:16,994 Vamos para o hospital. 98 00:09:17,912 --> 00:09:18,871 Apenas me leve para casa. 99 00:09:20,873 --> 00:09:23,292 Lar? Você não quer ver Aimee? 100 00:09:24,084 --> 00:09:25,085 Ela não está lá. 101 00:09:26,086 --> 00:09:27,922 Ah... graças a Deus ela está bem. 102 00:09:29,298 --> 00:09:30,299 Ela está desaparecida. 103 00:09:36,055 --> 00:09:37,056 Eu não entendo. 104 00:09:38,015 --> 00:09:40,517 Acreditamos que um homem tirou a sua irmã do carro. 105 00:09:47,358 --> 00:09:48,943 Você pode ser mais específico? 106 00:09:50,986 --> 00:09:53,072 A voz de um homem estava no Blue Star. 107 00:09:57,910 --> 00:09:58,911 Obrigado. 108 00:10:01,455 --> 00:10:02,081 Eu sou... 109 00:10:02,081 --> 00:10:03,666 Ainda não estou rastreando. 110 00:10:04,291 --> 00:10:08,254 Você disse que Katie pegou Aimee da aula de dança, correto? 111 00:10:08,963 --> 00:10:11,465 Sim... a aula terminava às 8. 112 00:10:12,424 --> 00:10:17,805 E Aimee alguma vez mencionou alguma coisa estranha veículos ou pessoas desconhecidas por aí? 113 00:10:18,806 --> 00:10:20,766 Ela teria nos contado se tivesse. 114 00:10:35,781 --> 00:10:37,199 O que o detetive disse? 115 00:10:38,909 --> 00:10:40,494 Eles estão fazendo tudo que podem. 116 00:10:41,620 --> 00:10:43,163 Tempos contra Aimee, você sabe. 117 00:10:47,835 --> 00:10:49,920 Desculpe, eu não deveria ter dito isso. 118 00:10:50,254 --> 00:10:51,255 Está tudo bem... 119 00:10:52,589 --> 00:10:56,302 Eu sei quão lentas são as rodas do sistema jurídico. 120 00:10:58,345 --> 00:11:00,806 Ahh, você está com fome, eu poderia preparar algo para você? 121 00:11:03,309 --> 00:11:04,351 Porque eu tenho... 122 00:11:05,769 --> 00:11:07,146 muito. 123 00:11:11,817 --> 00:11:14,778 Menina de 12 anos foi levada para fora de um estúdio de dança. 124 00:11:17,114 --> 00:11:18,324 Duas noites atrás... 125 00:11:19,366 --> 00:11:20,367 ela escapou. 126 00:11:20,617 --> 00:11:21,285 Na noite anterior- 127 00:11:21,285 --> 00:11:22,036 Sim. 128 00:11:23,078 --> 00:11:26,123 Acho que podemos estar lidando com um traficante sexual aqui. 129 00:11:27,624 --> 00:11:30,002 É possível que ele tenha um comprador ou ele... 130 00:11:30,502 --> 00:11:32,296 simplesmente quer um visual específico... 131 00:11:33,422 --> 00:11:34,798 e uma dançarina. 132 00:11:35,799 --> 00:11:37,968 Ela... ela tem 13 anos... 133 00:11:39,011 --> 00:11:40,721 Para onde iriam... para onde a levariam? 134 00:11:41,638 --> 00:11:42,389 Poderia ser um... 135 00:11:42,598 --> 00:11:44,099 casa de retenção local ou... 136 00:11:45,267 --> 00:11:47,436 talvez através de algumas fronteiras estaduais agora. 137 00:11:48,854 --> 00:11:49,855 O que posso fazer? 138 00:11:50,105 --> 00:11:51,106 Não se envolva. 139 00:11:52,024 --> 00:11:53,942 Eu estou envolvido, é minha irmã. 140 00:11:54,276 --> 00:11:56,236 Você precisa nos deixar fazer o nosso trabalho. 141 00:11:58,030 --> 00:11:59,031 Eu odeio dizer isso... 142 00:12:00,616 --> 00:12:01,909 mas essas coisas levam tempo. 143 00:12:02,785 --> 00:12:05,162 Se eu não operar dentro da lei... 144 00:12:06,163 --> 00:12:07,831 esses caras saem em horas. 145 00:12:10,167 --> 00:12:11,210 Então por que você não vai para casa... 146 00:12:12,711 --> 00:12:13,712 tente descansar um pouco... 147 00:12:15,089 --> 00:12:16,090 Vou mantê-lo informado. 148 00:12:19,843 --> 00:12:23,138 Você disse que desenvolveu mineração de dados software no Afeganistão? 149 00:12:24,306 --> 00:12:24,848 Hã... 150 00:12:26,475 --> 00:12:27,017 ok... 151 00:12:27,684 --> 00:12:28,685 e aí? 152 00:12:29,561 --> 00:12:31,980 Você poderia desenvolver um novo programa e quanto tempo demoraria? 153 00:12:32,481 --> 00:12:33,482 Depende... 154 00:12:33,690 --> 00:12:35,442 sobre que tipo de informação. 155 00:12:39,488 --> 00:12:41,115 Quero encontrar traficantes sexuais. 156 00:12:41,698 --> 00:12:46,537 Mesmo se eu pudesse desenvolver um novo programa, não tenho certeza se é uma boa ideia. 157 00:12:46,703 --> 00:12:47,037 Olha... 158 00:12:47,454 --> 00:12:49,748 tivermos informações sólidas... Posso entregá-las ao detetive. 159 00:12:50,290 --> 00:12:52,292 Como você vai explicar inventando essa Intel? 160 00:12:53,669 --> 00:12:55,379 Nós dois sabemos o que vai acontecer aconteceu com Aimee. 161 00:12:58,924 --> 00:13:00,008 Por onde você quer começar? 162 00:13:14,398 --> 00:13:15,524 Onde estou? 163 00:13:15,566 --> 00:13:16,024 Sssh. 164 00:13:19,236 --> 00:13:19,862 Onde está- 165 00:13:19,862 --> 00:13:20,821 Sssh. 166 00:13:27,536 --> 00:13:29,288 O que... espere. 167 00:13:52,060 --> 00:13:56,148 Rastreei isso até o ISP e eles passam pelo mesmo computador. 168 00:13:57,941 --> 00:13:59,985 Então um cafetão ou traficante postou isso? 169 00:14:01,862 --> 00:14:03,780 Quanto tempo até algo concreto? 170 00:14:04,490 --> 00:14:05,949 Talvez tenha um endereço pela manhã. 171 00:14:08,744 --> 00:14:10,162 Aonde você vai? 172 00:14:11,288 --> 00:14:12,289 Tome um pouco de ar. 173 00:14:12,581 --> 00:14:13,582 Ei... 174 00:14:14,124 --> 00:14:14,833 aqui. 175 00:14:42,528 --> 00:14:44,821 Alguém roubou seu carro, querido? 176 00:14:46,240 --> 00:14:47,658 Posso te fazer uma pergunta? 177 00:14:48,367 --> 00:14:52,371 Não responda perguntas a ninguém, especialmente garotas brancas e magricelas. 178 00:14:52,788 --> 00:14:55,165 Ei, você não pode me agarrar assim. 179 00:14:56,041 --> 00:14:57,334 Eu não sou policial. 180 00:14:57,751 --> 00:14:59,586 Eu realmente não dou a mínima! 181 00:15:02,214 --> 00:15:05,217 Garota, você claramente está errada capuz. Eu sugiro que você pegue você- 182 00:15:05,634 --> 00:15:06,969 30 segundos, por favor. 183 00:15:07,511 --> 00:15:08,929 Você a viu? 184 00:15:13,141 --> 00:15:14,142 Não, mas- 185 00:15:14,393 --> 00:15:15,769 Ela é minha irmã mais nova. 186 00:15:16,061 --> 00:15:20,857 A jovem foi levada há alguns dias. Ela escapou e isso é uma grande notícia porque a maioria das garotas acaba- 187 00:15:21,275 --> 00:15:24,820 Minha irmã foi levada ontem à noite. Ela parece a garota que escapou. 188 00:15:25,112 --> 00:15:27,447 Estou perdendo clientes. Terminamos aqui. 189 00:15:31,451 --> 00:15:32,828 Você é deficiente auditivo. 190 00:15:33,537 --> 00:15:34,246 Por favor. 191 00:15:41,336 --> 00:15:44,131 Me dê algum tempo, veja o que posso descobrir. 192 00:15:44,923 --> 00:15:45,924 E não mostre essa foto. 193 00:15:47,175 --> 00:15:47,801 Por que? 194 00:15:48,010 --> 00:15:49,011 Porque se a notícia se espalhar... 195 00:15:49,761 --> 00:15:51,013 ela desaparecerá. 196 00:15:58,812 --> 00:15:59,521 O que você acha? 197 00:16:02,316 --> 00:16:04,484 Pensei que você ia entregar isso informações para o detetive? 198 00:16:05,193 --> 00:16:06,194 Apenas vigilância. 199 00:16:06,987 --> 00:16:07,988 Isto não é o Afeganistão. 200 00:16:13,744 --> 00:16:14,911 Apenas vigilância. 201 00:16:30,886 --> 00:16:32,054 ~Flashback de sons do Afeganistão~ 202 00:16:32,262 --> 00:16:32,804 Afshin. 203 00:16:37,184 --> 00:16:37,893 Afshin. 204 00:16:39,853 --> 00:16:40,854 Doce. 205 00:16:42,189 --> 00:16:43,190 Afshin! 206 00:16:45,942 --> 00:16:46,234 Ahhhh! 207 00:16:46,276 --> 00:16:46,485 Ahhhhh! 208 00:16:46,610 --> 00:16:48,570 Ahhhh.......Que merda!? 209 00:16:49,696 --> 00:16:50,697 Ghaaa... 210 00:16:54,910 --> 00:16:55,577 Você está bem? 211 00:16:55,911 --> 00:16:56,703 Desculpe. 212 00:17:00,540 --> 00:17:00,999 Ei... 213 00:17:03,001 --> 00:17:04,002 Você está bem? 214 00:17:07,631 --> 00:17:08,465 Yeah, yeah. 215 00:17:12,844 --> 00:17:13,595 Isso leva tempo. 216 00:17:16,181 --> 00:17:18,809 Levei um tempo para parar os...ecos... 217 00:17:20,185 --> 00:17:21,186 as imagens. 218 00:17:24,398 --> 00:17:25,857 Talvez devêssemos fazer uma pequena pausa. 219 00:17:26,983 --> 00:17:27,943 Estou bem... 220 00:17:28,276 --> 00:17:29,277 Eu disse que estou bem. 221 00:17:51,508 --> 00:17:53,260 Este bairro é muito legal. 222 00:17:54,052 --> 00:17:56,555 Parece que essas garotas estão sendo mantidos em cativeiro por você? 223 00:17:57,264 --> 00:17:58,265 Não disse que isso era 100% preciso. 224 00:18:01,184 --> 00:18:03,103 Todos amigáveis ​​com os vizinhos. 225 00:18:05,439 --> 00:18:08,567 Aquelas fotos que você veio do casa, são as mesmas garotas? 226 00:18:11,278 --> 00:18:12,863 Não posso dizer daqui. 227 00:18:14,740 --> 00:18:16,533 Eles parecem adolescentes normais para mim. 228 00:18:25,333 --> 00:18:26,334 Este é um beco sem saída. 229 00:18:28,879 --> 00:18:32,716 Desculpe. Assim que voltarmos eu irei descobrir onde eu errei. 230 00:18:38,263 --> 00:18:39,264 Olá? 231 00:18:41,391 --> 00:18:43,059 Alguém pode me ouvir? 232 00:18:44,436 --> 00:18:45,437 Olá? 233 00:18:48,607 --> 00:18:50,317 Alguém pode me ouvir? 234 00:18:58,909 --> 00:19:00,243 Eu quero ir para casa. 235 00:19:00,577 --> 00:19:03,246 Agora não. Você se envolveu em um acidente. 236 00:19:05,916 --> 00:19:07,417 Eu não deveria estar no hospital? 237 00:19:07,918 --> 00:19:08,627 Tudo bem. 238 00:19:09,211 --> 00:19:10,462 Você só precisa descansar um pouco. 239 00:19:11,421 --> 00:19:13,173 Não, eu sei, mas... 240 00:19:14,841 --> 00:19:15,842 Onde está Katie? 241 00:19:19,304 --> 00:19:21,223 Vamos apenas dizer que você não verei seu amigo novamente. 242 00:19:31,024 --> 00:19:32,359 Isso faz algum sentido? 243 00:19:35,529 --> 00:19:37,447 Estou rastreando espectadores de pornografia infantil. 244 00:19:42,285 --> 00:19:43,703 Não posso fazer isso agora. 245 00:19:51,878 --> 00:19:55,799 O que você quer dizer com você mudou seu mente? Arrisquei o pescoço para conseguir outra dançarina para você. 246 00:19:59,219 --> 00:20:00,637 Você está sendo paranóico. 247 00:20:03,098 --> 00:20:06,309 Ouça, eu fiz a minha parte. Agora vamos cuidar disso. 248 00:20:09,271 --> 00:20:10,522 DEIXE-ME SAIR!!! 249 00:20:11,231 --> 00:20:12,566 EU QUERO IR PARA CASA!!! 250 00:20:13,066 --> 00:20:14,484 Deixe-me sair! 251 00:20:18,613 --> 00:20:19,990 O que diabos você pensa que está fazendo!? 252 00:20:20,156 --> 00:20:21,157 HUH!? Já estou farto de você! 253 00:20:21,700 --> 00:20:23,743 Agora cale a boca ou eu calarei para você. 254 00:20:42,554 --> 00:20:43,805 Me cobrando para falar com você agora? 255 00:20:44,514 --> 00:20:45,599 Meu pai... 256 00:20:45,891 --> 00:20:46,641 ele observa. 257 00:20:46,892 --> 00:20:47,893 Pague ou siga em frente, querido. 258 00:20:53,440 --> 00:20:57,777 Tudo o que sei é que um comprador queria um doze para uma garota branca de quatorze anos, cabelos loiros 259 00:20:58,778 --> 00:21:00,488 --petite, dançarina de corte limpo. 260 00:21:01,031 --> 00:21:01,865 Onde ela está agora? 261 00:21:03,033 --> 00:21:04,034 Não sei. 262 00:21:08,872 --> 00:21:10,332 Garota, você vai se matar 263 00:21:10,415 --> 00:21:11,416 Preciso de mais informações. 264 00:21:12,167 --> 00:21:13,335 Pagarei o que você quiser. 265 00:21:16,004 --> 00:21:18,673 Me dê outro dia... venha na sua carro e me pegue. 266 00:21:29,684 --> 00:21:30,936 Por que você está aí parado? 267 00:21:31,728 --> 00:21:33,396 Eu estou... estou apenas esperando. 268 00:21:37,108 --> 00:21:40,111 Deixe a sociedade branca para vir para a favela isso com o mano, hein? 269 00:21:41,529 --> 00:21:43,031 Por aqui não há clube... 270 00:21:43,531 --> 00:21:44,282 veja isso aqui... 271 00:21:44,658 --> 00:21:45,659 tempo é dinheiro... 272 00:21:46,409 --> 00:21:47,410 e Iris está no meu horário. 273 00:21:48,578 --> 00:21:49,579 O que significa que ela tem trabalho a fazer. 274 00:21:50,664 --> 00:21:51,665 Não é isso, vadia? 275 00:21:52,666 --> 00:21:53,667 Vá em frente. 276 00:21:56,419 --> 00:21:57,420 Outra hora. 277 00:22:04,552 --> 00:22:05,553 Entre. 278 00:22:08,264 --> 00:22:09,265 Uau, Carmem. 279 00:22:10,809 --> 00:22:11,309 Sim? 280 00:22:20,735 --> 00:22:21,903 Eu tenho algo comigo? 281 00:22:22,946 --> 00:22:23,947 Ganhei algum peso. 282 00:22:25,490 --> 00:22:26,825 Na verdade eu perdi alguns- 283 00:22:32,122 --> 00:22:33,748 Bem, talvez eu tenha. 284 00:22:35,500 --> 00:22:36,501 Perder isso. 285 00:22:48,430 --> 00:22:51,391 Parece refinar para este lugar. Poderia passar por uma mãe do futebol. 286 00:22:51,808 --> 00:22:55,145 Ei, funciona. Dá o direito procure os vizinhos. 287 00:23:11,369 --> 00:23:16,082 Você prefere ser ela? Que vive em um campo aberto a vida toda e não pode morar em uma casa? 288 00:23:19,586 --> 00:23:20,587 E Buck se casa. 289 00:23:21,588 --> 00:23:21,880 Ou... 290 00:23:23,131 --> 00:23:26,426 ela, onde ela está presa para sempre e nunca poderá se casar? 291 00:23:30,055 --> 00:23:31,056 Levantar. 292 00:23:34,976 --> 00:23:35,977 Esta é a sua nova casa. 293 00:23:40,398 --> 00:23:42,150 Diga à nova garota quem está no comando. 294 00:23:42,692 --> 00:23:43,943 Onde ela deveria dormir? 295 00:23:44,986 --> 00:23:46,237 O que você disse? 296 00:23:47,072 --> 00:23:49,324 Eu perguntei, onde ela deveria dormir? 297 00:23:49,824 --> 00:23:52,619 Agora são 6 meninas e apenas 3 colchões. 298 00:24:07,342 --> 00:24:10,136 Eu descartaria você se os clientes não gostava tanto do seu corpo. 299 00:24:13,848 --> 00:24:15,433 O que você acha? 300 00:24:16,684 --> 00:24:20,063 Quem devo culpar quebrando minha regra número um? 301 00:24:41,751 --> 00:24:42,710 Isto é o que acontece... 302 00:24:43,211 --> 00:24:44,212 se alguém me cruzar. 303 00:24:48,133 --> 00:24:49,134 Ah, e Gina... 304 00:24:49,509 --> 00:24:50,510 sobre o colchão... 305 00:24:51,636 --> 00:24:54,347 se você está tão preocupado com isso, dê o seu a ela. 306 00:25:18,371 --> 00:25:20,206 ~Flashback de sons do Afeganistão~ 307 00:25:23,751 --> 00:25:24,586 Oi mamãe. 308 00:25:28,006 --> 00:25:29,007 Agora não. 309 00:25:29,174 --> 00:25:29,841 Você está bem? 310 00:25:29,841 --> 00:25:30,800 Você precisa de alguma coisa? 311 00:25:31,426 --> 00:25:32,427 Eu posso ajudar. 312 00:25:33,136 --> 00:25:34,137 Tire suas mãos de mim. 313 00:25:46,024 --> 00:25:46,941 Essa é a minha arma. 314 00:25:47,358 --> 00:25:49,360 Correção. Essa foi a sua arma. 315 00:25:51,070 --> 00:25:52,655 Ela precisa aprender uma lição. 316 00:25:52,906 --> 00:25:53,907 E depois disso... 317 00:25:54,240 --> 00:25:57,160 Vou atrás da sua mãe e da sua irmã também. 318 00:25:59,913 --> 00:26:00,914 O que você acabou de dizer? 319 00:26:25,897 --> 00:26:27,815 Mamãe, estou com medo. 320 00:26:29,734 --> 00:26:30,777 Ei, senhora? 321 00:26:31,611 --> 00:26:32,946 Ei senhora!? 322 00:26:34,530 --> 00:26:35,615 Você está bem? 323 00:26:45,917 --> 00:26:48,586 Pedra, papel, irmã, atire. 324 00:26:52,757 --> 00:26:54,968 Ok, vamos lá, senhoras. Você conhece o procedimento. 325 00:26:58,596 --> 00:26:59,597 Para onde estamos indo? 326 00:26:59,764 --> 00:27:00,807 Não, você não. 327 00:27:01,015 --> 00:27:01,766 Frank. 328 00:27:06,562 --> 00:27:08,815 Não se preocupe. Você terá sua vez em breve. 329 00:29:05,098 --> 00:29:06,015 O que você estava fazendo? 330 00:29:06,641 --> 00:29:07,308 Dança. 331 00:29:08,017 --> 00:29:09,018 Ou tentando também. 332 00:29:09,727 --> 00:29:10,311 Por que? 333 00:29:10,603 --> 00:29:11,604 Todos calem a boca e vão dormir. 334 00:29:44,053 --> 00:29:45,221 Por que você estava dançando? 335 00:29:46,639 --> 00:29:47,974 Todos calem a boca. 336 00:29:54,105 --> 00:29:54,856 Oi, Dan... 337 00:29:57,191 --> 00:29:58,192 sobre seu carro. 338 00:29:58,317 --> 00:29:59,318 Espere, espere, espere, espere... um segundo. 339 00:29:59,318 --> 00:30:02,947 Cinco meninas menores de idade foram resgatadas de esta casa em um bairro residencial. 340 00:30:03,281 --> 00:30:07,368 Parece que este incidente pode estar relacionado a uma série de eventos de tráfico sexual.... 341 00:30:08,244 --> 00:30:09,245 mão em um segundo. 342 00:30:10,746 --> 00:30:11,747 Vire-se e pegue isso. 343 00:30:13,583 --> 00:30:14,750 Sinto muito. 344 00:30:16,127 --> 00:30:18,588 Eu sabia que havia algo errado aqui, eu só... 345 00:30:18,921 --> 00:30:20,173 Eu simplesmente ignorei. 346 00:30:21,632 --> 00:30:24,135 Durante cinco anos rezei para que alguém notasse. 347 00:30:24,760 --> 00:30:25,761 Você olhou para o outro lado. 348 00:30:31,350 --> 00:30:38,691 Enquanto a polícia continua investigando este incidente eles incentivam qualquer pessoa com informações a agradar ligue para o número na parte inferior da tela. 349 00:30:39,192 --> 00:30:41,736 Sou Diane Lucareli, mais hoje à noite às 23h. 350 00:30:41,736 --> 00:30:42,695 Detetive Mason... 351 00:30:43,571 --> 00:30:45,031 Sim, estou assistindo agora. 352 00:30:45,031 --> 00:30:46,324 Ela não estava lá. 353 00:30:47,533 --> 00:30:48,534 Já se passaram 3 dias. 354 00:30:50,244 --> 00:30:52,371 Falei com seus avós. 355 00:30:53,039 --> 00:30:55,124 Por favor, saiba que estamos fazendo tudo o que podemos. 356 00:30:58,753 --> 00:30:59,754 Não perca a esperança. 357 00:31:11,224 --> 00:31:13,059 Como faço para não matá-los? 358 00:31:14,519 --> 00:31:17,939 Porque quando Aimee encontrou você quero estar aqui para ela. 359 00:31:18,773 --> 00:31:19,774 Eu não posso descobrir... 360 00:31:20,858 --> 00:31:23,861 Não consigo suportar a ideia de algum homem... 361 00:31:31,494 --> 00:31:33,704 Não consigo suportar a ideia de alguns... 362 00:31:35,915 --> 00:31:37,542 Estou tão confuso agora. 363 00:31:38,251 --> 00:31:39,252 Nós a encontraremos. 364 00:31:41,045 --> 00:31:42,171 Ela vai superar isso. 365 00:31:46,467 --> 00:31:48,094 Você tem novos endereços? 366 00:31:49,971 --> 00:31:50,930 Estou perto. 367 00:31:51,973 --> 00:31:52,974 Estou refinando o sistema. 368 00:31:56,727 --> 00:31:57,728 Eu digo para entrarmos. 369 00:31:57,979 --> 00:31:58,980 Força total. 370 00:31:59,981 --> 00:32:00,982 Você quer dizer? 371 00:32:00,982 --> 00:32:01,941 Sim. 372 00:32:03,192 --> 00:32:04,193 Espere um segundo. 373 00:32:05,194 --> 00:32:08,489 Você tem certeza que está a fim de... quero dizer... você está claramente tendo algum- 374 00:32:08,781 --> 00:32:11,784 Estou indo em Dan. Com ou sem você. 375 00:32:13,411 --> 00:32:14,412 Nem sabemos se a informação está correta. 376 00:32:15,037 --> 00:32:17,123 Minha irmã de 13 anos está lá fora. 377 00:32:18,541 --> 00:32:19,542 Cansei de ficar sentado. 378 00:32:20,251 --> 00:32:22,545 Você planeja invadir todas as casas de detenção onde eles estão mantendo essas meninas? 379 00:32:23,004 --> 00:32:24,005 Até eu encontrá-la 380 00:32:25,548 --> 00:32:26,549 Estou atrás das grades 381 00:32:27,675 --> 00:32:28,676 ou estou morto. 382 00:32:33,889 --> 00:32:36,934 Melanie está aqui há mais tempo, uma pouco mais de quatro anos. 383 00:32:39,395 --> 00:32:41,314 Faço dezesseis anos em três meses. 384 00:32:41,772 --> 00:32:43,441 Ela é a mais velha e é mandona. 385 00:32:43,816 --> 00:32:47,820 10 casas coletivas antes deste lugar eu tinha que ser mandão. 386 00:32:48,696 --> 00:32:50,740 Halee chegou aqui há três meses. 387 00:32:51,490 --> 00:32:52,992 Ainda tenho esperança de sair daqui. 388 00:32:56,287 --> 00:32:58,039 Eles tratam Melanie da pior maneira. 389 00:32:58,789 --> 00:32:59,790 Por que? 390 00:33:00,875 --> 00:33:03,377 É como um...predador indo atrás de seu- 391 00:33:03,544 --> 00:33:04,545 Eles sentem sua fraqueza. 392 00:33:07,006 --> 00:33:08,674 Melanie tem um espírito gentil. 393 00:33:09,550 --> 00:33:10,968 É melhor você endurecer. 394 00:33:11,385 --> 00:33:12,803 Ela acha que eles cuidam dela? 395 00:33:13,471 --> 00:33:15,056 Na verdade, melhor do que sua antiga vida. 396 00:33:18,309 --> 00:33:19,935 Às vezes sonho com meu pai. 397 00:33:21,103 --> 00:33:22,104 Eu sinto muita falta dele. 398 00:33:23,981 --> 00:33:25,358 O que aconteceu com seu pai? 399 00:33:26,525 --> 00:33:29,570 Ele foi morto no Iraque quando eu tinha 7 anos. 400 00:33:30,237 --> 00:33:31,238 E sua mãe? 401 00:33:33,532 --> 00:33:37,078 Eu tive os melhores momentos com minha mãe até ele morrer. 402 00:33:39,580 --> 00:33:44,251 Então ela me vendeu por drogas para Brad quando eu tinha 8 anos. 403 00:33:46,504 --> 00:33:48,506 Ok, meninas, é melhor vocês começarem a limpar. 404 00:33:48,589 --> 00:33:50,800 Eles virão em breve, ok. 405 00:34:06,816 --> 00:34:07,400 Olá. 406 00:34:07,733 --> 00:34:08,192 Olá. 407 00:34:08,234 --> 00:34:09,110 Entre, querido. 408 00:34:09,110 --> 00:34:09,902 Obrigado, senhora. 409 00:34:12,446 --> 00:34:12,947 Mais sólido. 410 00:34:13,197 --> 00:34:14,198 Que bom ver você, senhor. 411 00:34:14,824 --> 00:34:15,825 Você gostaria de um sanduíche? 412 00:34:16,409 --> 00:34:18,202 Sim senhora, isso seria muito bom. Obrigado. 413 00:34:20,371 --> 00:34:21,372 Eu tenho um endereço. 414 00:34:27,086 --> 00:34:27,545 Obrigado, senhora. 415 00:34:29,588 --> 00:34:30,172 Posso? 416 00:34:30,381 --> 00:34:31,632 Oh, por favor, filho, sente-se e coma. 417 00:34:32,550 --> 00:34:33,134 Cadê? 418 00:34:34,093 --> 00:34:34,802 Desculpe vovô. 419 00:34:35,428 --> 00:34:36,095 Isso é sólido? 420 00:34:36,971 --> 00:34:42,268 Não saberemos com certeza até entrarmos, mas há muita atividade vindo de alguns computadores nesse endereço específico. 421 00:34:42,810 --> 00:34:45,438 Este endereço está bem no meio de uma área residencial. 422 00:34:46,105 --> 00:34:48,149 Bem, vamos deixar você começar. 423 00:34:50,901 --> 00:34:51,360 Senhor. 424 00:34:51,902 --> 00:34:52,653 Obrigado filho. 425 00:34:54,780 --> 00:34:56,741 Você... você se importa se eu terminar isso? 426 00:34:58,033 --> 00:34:58,659 Obrigado. 427 00:34:59,201 --> 00:35:00,870 Jess vai despedaçar Carmen. 428 00:35:01,912 --> 00:35:03,789 Uau, Melanie falou. 429 00:35:04,707 --> 00:35:06,041 Acho que alguém ainda está lá. 430 00:35:08,002 --> 00:35:10,337 Será muito mais fácil para você se você simplesmente aceita. 431 00:35:11,839 --> 00:35:13,507 Quanto mais você luta, pior é. 432 00:35:14,717 --> 00:35:15,593 Quando Jessica me encontrar. 433 00:35:15,968 --> 00:35:17,428 Você realmente acha que ela está olhando? 434 00:35:18,512 --> 00:35:19,513 Sim. 435 00:35:48,876 --> 00:35:49,502 O que é isso? 436 00:35:51,295 --> 00:35:53,923 Um IED, dispositivo explosivo improvisado. 437 00:35:55,174 --> 00:35:56,592 Funciona com radiofrequência. 438 00:35:57,676 --> 00:35:59,011 Esta pequena joia funciona remotamente. 439 00:36:00,387 --> 00:36:01,180 Ative aqui 440 00:36:01,722 --> 00:36:02,473 ele detona. 441 00:36:06,352 --> 00:36:11,565 Três gerações de fuzileiros navais e Nunca me acostumei com armas. 442 00:36:11,982 --> 00:36:12,983 Espere, vovó, não. 443 00:36:17,655 --> 00:36:20,032 Pensei em encontrar você aqui bisbilhotando. 444 00:36:22,034 --> 00:36:23,035 Ei, vamos lá, vá embora. 445 00:36:23,869 --> 00:36:25,329 Ela vai fazer outro sanduíche para você, ok. 446 00:36:30,000 --> 00:36:31,001 Sinto muito. 447 00:36:32,211 --> 00:36:33,879 O que você está planejando fazer, limpar seus teclados? 448 00:36:35,881 --> 00:36:36,882 Vamos mamãe. 449 00:36:37,508 --> 00:36:38,509 Vamos descansar um pouco, hein? 450 00:36:38,717 --> 00:36:39,718 Sim. 451 00:36:40,511 --> 00:36:41,136 Desculpe. 452 00:36:41,804 --> 00:36:42,346 De novo. 453 00:36:44,723 --> 00:36:45,766 Jess. 454 00:36:47,685 --> 00:36:51,689 Hun, eu sei que você acha que sou um ingênuo velha às vezes. 455 00:36:52,064 --> 00:36:55,943 Vovó você é a mais sábia e mulher mais forte que conheço. 456 00:36:57,319 --> 00:36:59,530 Eu sei o que vai acontecer com essas meninas. 457 00:37:00,531 --> 00:37:02,116 E o que acontecerá com Aimee. 458 00:37:03,576 --> 00:37:06,161 E eu quero que você faça o que for preciso 459 00:37:06,871 --> 00:37:09,582 para trazer para casa o maior número possível dessas meninas. 460 00:37:11,542 --> 00:37:12,543 E para trazer nossa Aimee, 461 00:37:13,544 --> 00:37:14,545 casa. 462 00:38:03,093 --> 00:38:04,345 Sem sistema de alarme. 463 00:38:38,671 --> 00:38:40,255 Eu não vou machucar você. 464 00:38:41,966 --> 00:38:43,842 Quero que você responda algumas perguntas, ok? 465 00:38:44,551 --> 00:38:45,552 Quantos? 466 00:38:57,648 --> 00:38:58,357 Garotas? 467 00:39:00,192 --> 00:39:01,735 Sim, muito jovem. 468 00:39:11,203 --> 00:39:12,204 Fique aqui. 469 00:39:13,455 --> 00:39:14,707 Fique quieto. 470 00:39:46,572 --> 00:39:48,407 E aí, querido? 471 00:39:49,450 --> 00:39:52,703 Ah, você vestiu uma roupinha para mim. 472 00:40:01,879 --> 00:40:02,880 Ah, cara. 473 00:40:04,506 --> 00:40:05,507 Nós conversamos sobre isso. 474 00:40:08,343 --> 00:40:08,969 Ei 475 00:40:10,471 --> 00:40:11,513 Tentando dormir, cara. 476 00:40:57,559 --> 00:40:58,811 Tanto para 2 homens. 477 00:41:01,647 --> 00:41:02,648 Tire-o daqui. 478 00:41:04,358 --> 00:41:05,359 Claro. 479 00:41:17,079 --> 00:41:19,248 Observe quando eu sair daqui, garoto branco. 480 00:41:19,832 --> 00:41:21,083 Observe o que estou prestes a fazer com você. 481 00:41:24,086 --> 00:41:27,214 Sim, vou arrastar seu corpo a seguir, garoto. 482 00:41:27,673 --> 00:41:28,298 Observe-me. 483 00:41:29,424 --> 00:41:30,884 Sim, tire esse colete. 484 00:41:38,183 --> 00:41:38,809 Ei 485 00:41:40,561 --> 00:41:42,020 vocês estão bem? 486 00:41:47,401 --> 00:41:49,403 Por favor, não me deixe aqui. 487 00:41:56,702 --> 00:41:58,078 A polícia estará aqui em breve. 488 00:41:58,996 --> 00:42:01,206 Não saia desta sala até que eles encontrem você. 489 00:42:01,874 --> 00:42:03,292 Não importa o que aconteça. 490 00:42:21,268 --> 00:42:24,188 Oh, o que aconteceu garota branca? Você voltou para mais um pouco? 491 00:42:24,271 --> 00:42:26,315 Seu namorado branco ali não está fazendo isso por você? 492 00:42:31,111 --> 00:42:32,112 O que você acha que ele está dizendo? 493 00:42:33,030 --> 00:42:35,574 Provavelmente que ele vai se machucar você ou algo assim. 494 00:42:35,824 --> 00:42:37,201 Ou algo assim. 495 00:42:39,453 --> 00:42:40,454 O que é que foi isso? 496 00:42:41,747 --> 00:42:42,748 Apenas um beijo. 497 00:42:45,292 --> 00:42:46,293 Faça a ligação. 498 00:42:51,256 --> 00:42:52,883 911 Qual é a sua emergência? 499 00:42:53,383 --> 00:42:57,596 Avenida Saturno, 241. Uma mulher e cinco meninas precisam de ajuda. 500 00:42:57,804 --> 00:42:58,972 Alguém está em perigo imediato? 501 00:42:59,097 --> 00:43:00,891 Você vai ter que bater eu mais duro do que aquela garota. 502 00:43:05,854 --> 00:43:07,481 Ah, aí estamos. 503 00:43:08,482 --> 00:43:10,567 Coloque a arma onde eles querem senti-la. 504 00:43:15,280 --> 00:43:17,032 Viu algo que você gostou? 505 00:43:47,020 --> 00:43:48,438 Vai ficar aí o dia todo? 506 00:43:51,733 --> 00:43:52,734 Fragmentar. 507 00:44:05,622 --> 00:44:07,916 Eu nunca pensei que seria travando esse tipo de guerra. 508 00:44:12,087 --> 00:44:13,463 Você vê como eles estavam vivendo? 509 00:44:18,552 --> 00:44:19,428 Dê-me uma lista da loja. 510 00:44:20,971 --> 00:44:22,889 Agora? Você está indo para a loja agora? 511 00:44:26,351 --> 00:44:27,352 Tenho que limpar minha cabeça. 512 00:44:29,229 --> 00:44:31,064 Sim, também estou muito conectado, eu acho. 513 00:44:31,148 --> 00:44:33,150 Vou verificar os computadores para obter informações. 514 00:44:34,651 --> 00:44:36,486 Sozinho... sozinho. 515 00:44:37,404 --> 00:44:38,405 Eu acho. 516 00:44:44,828 --> 00:44:47,289 Tudo bem, vamos limpar. 517 00:44:48,248 --> 00:44:49,082 Yay. 518 00:44:52,294 --> 00:44:54,671 Começaremos com movimentos básicos e depois trabalharemos nos movimentos líricos. 519 00:44:54,671 --> 00:44:56,298 Mas não temos música. 520 00:44:56,298 --> 00:44:59,343 Tudo bem, usaremos nossa imaginação. 521 00:45:02,095 --> 00:45:03,096 O que você está fazendo? 522 00:45:04,181 --> 00:45:05,182 Você é estúpido? 523 00:45:05,807 --> 00:45:06,808 Eu apenas pensei. 524 00:45:06,808 --> 00:45:07,809 Você pensou o que? 525 00:45:08,185 --> 00:45:09,186 Eu apenas pensei... 526 00:45:09,603 --> 00:45:13,190 Que seria uma ótima ideia para nos ensinar a dançar assim podemos dançar para eles? 527 00:45:13,190 --> 00:45:13,648 Não. 528 00:45:13,774 --> 00:45:14,733 Não era isso que eu era... 529 00:45:15,692 --> 00:45:17,110 Eu danço porque... 530 00:45:18,445 --> 00:45:21,323 Quando danço, posso imaginar que estou em outro lugar. 531 00:45:22,074 --> 00:45:23,992 Podemos usar nossos corpos para nos tirar daqui. 532 00:45:24,159 --> 00:45:25,160 Nossos corpos? 533 00:45:26,244 --> 00:45:27,204 Eu odeio meu corpo. 534 00:45:28,205 --> 00:45:29,790 Não estaria aqui se não fosse por este corpo. 535 00:45:30,248 --> 00:45:31,249 Eu apenas pensei que poderíamos escapar. 536 00:45:31,833 --> 00:45:32,584 Escapar? 537 00:45:32,751 --> 00:45:36,338 Fugir do quê? Este quarto? Este lugar? 538 00:45:37,631 --> 00:45:39,383 Olha, eu realmente sinto muito. 539 00:45:40,300 --> 00:45:42,260 É melhor você começar a entender a realidade, vadia. 540 00:45:43,970 --> 00:45:45,013 Você verá. 541 00:46:05,117 --> 00:46:08,286 Eu disse para você ter uma unidade instalada aquele bloco. Como isso aconteceu? 542 00:46:09,496 --> 00:46:10,497 Ah, vamos lá. 543 00:46:11,331 --> 00:46:12,332 Preciso ir, te ligo de volta. 544 00:46:12,332 --> 00:46:13,333 O que você tem? 545 00:46:13,333 --> 00:46:15,502 Acho que ambos sabemos por que te chamei aqui. 546 00:46:16,294 --> 00:46:17,295 Não estou rastreando. 547 00:46:17,838 --> 00:46:18,547 Realmente? 548 00:46:20,632 --> 00:46:23,051 Parece que temos uma pequena situação aqui. 549 00:46:25,011 --> 00:46:26,763 A casa foi invadida ontem à noite. 550 00:46:27,681 --> 00:46:29,266 O cara estava muito confuso. 551 00:46:29,808 --> 00:46:30,725 Realmente, como é isso? 552 00:46:31,059 --> 00:46:32,352 O cara levou um tiro na virilha. 553 00:46:33,103 --> 00:46:33,895 Ai. 554 00:46:34,980 --> 00:46:35,981 Isso deve ter doído. 555 00:46:36,565 --> 00:46:37,566 Eu imagino que sim. 556 00:46:39,359 --> 00:46:40,360 Eu li seus arquivos. 557 00:46:41,528 --> 00:46:42,529 Eu sei o que você pode fazer. 558 00:46:43,822 --> 00:46:45,657 E se você teve alguma participação nisso... 559 00:46:46,158 --> 00:46:47,159 Eu vou prender você. 560 00:46:47,951 --> 00:46:49,035 E quem já te ajudou. 561 00:46:49,786 --> 00:46:50,787 Você está me acusando de alguma coisa? 562 00:46:50,954 --> 00:46:51,538 Não. 563 00:47:03,300 --> 00:47:05,260 Eu quero pegar meu- 564 00:47:11,391 --> 00:47:12,642 Meu diploma. 565 00:47:12,809 --> 00:47:14,186 Qualquer um ri. Eu vou dar um soco neles. 566 00:47:14,603 --> 00:47:15,604 Não vamos rir. 567 00:47:16,229 --> 00:47:17,230 Mesmo com tudo isso. 568 00:47:21,443 --> 00:47:24,446 Quero me apaixonar e me casar. 569 00:47:25,280 --> 00:47:27,532 Tenha filhos. Pelo menos três. 570 00:47:29,784 --> 00:47:33,371 Eu os protegerei e nunca deixe qualquer outra pessoa machucá-los. 571 00:47:34,831 --> 00:47:36,333 Serei uma ótima mãe. 572 00:47:47,344 --> 00:47:49,804 Palavras contornando isso lugares estão sendo atingidos. 573 00:47:50,639 --> 00:47:51,640 Há algum sentido nisso? 574 00:47:52,766 --> 00:47:57,479 Sim... há um ponto. Seu pequeno encontro hoje com o Detetive Mason. 575 00:47:57,729 --> 00:47:59,606 Você quer sair, diga a palavra. 576 00:47:59,606 --> 00:48:06,613 Eu não disse isso, mas isso é perigoso, Jess. Indo atrás desses caras sem apoio poderia nos matar sem salvar Aimee. 577 00:48:08,990 --> 00:48:09,991 Aonde você vai? 578 00:48:10,242 --> 00:48:11,243 Algo que preciso fazer. 579 00:48:11,409 --> 00:48:12,994 Ei, precisamos conversar! 580 00:48:14,412 --> 00:48:16,540 Jess vai muuuito derrubá-la! 581 00:48:28,385 --> 00:48:29,886 Melanie acabou de rir? 582 00:48:32,055 --> 00:48:32,889 Ah, ah. 583 00:48:38,687 --> 00:48:39,688 Você tem algo a dizer? 584 00:48:44,568 --> 00:48:46,736 Te fiz uma pergunta, vadia. 585 00:48:50,240 --> 00:48:50,907 Tudo bem. 586 00:48:50,949 --> 00:48:51,783 Não está tudo bem. 587 00:48:51,825 --> 00:48:52,826 Deixe-a em paz. 588 00:48:52,826 --> 00:48:53,785 Ah, inferno, não. 589 00:48:58,707 --> 00:48:59,708 Você precisa saber o seu lugar. 590 00:49:15,181 --> 00:49:16,433 Se o comprador não quiser você. 591 00:49:17,183 --> 00:49:18,184 Você é meu. 592 00:49:40,415 --> 00:49:41,625 Quanto devo entrar no meu carro? 593 00:49:42,167 --> 00:49:43,168 Já era hora, querido. 594 00:49:44,210 --> 00:49:44,919 Meia hora? 595 00:49:45,170 --> 00:49:46,755 Meia hora custa US$ 60. 596 00:49:51,509 --> 00:49:52,510 Você de novo. 597 00:49:53,803 --> 00:49:55,805 Golpes diferentes, suponho, hein? 598 00:50:04,939 --> 00:50:06,358 Entre no carro, vadia. 599 00:50:16,284 --> 00:50:19,996 Agora o mundo não se move, para o batida de um tambor. 600 00:50:20,622 --> 00:50:21,623 Então não se atrase. 601 00:50:22,749 --> 00:50:24,959 Tente não se divertir muito. 602 00:50:26,670 --> 00:50:29,172 Não tenho ideia do que isso significa. 603 00:50:39,140 --> 00:50:41,184 Olá, bem-vindo ao “Starvin Kanarvin’s” posso anotar seu pedido? 604 00:50:41,893 --> 00:50:42,894 Você quer alguma coisa? 605 00:50:44,104 --> 00:50:44,813 Estou bem. 606 00:50:45,188 --> 00:50:47,107 Vamos, eu sei que você não come o suficiente. 607 00:50:47,857 --> 00:50:49,901 Vadia, parece que não tenho o suficiente para comer? 608 00:50:52,821 --> 00:50:53,822 OK. 609 00:50:54,989 --> 00:50:55,990 Você quer uma coca-cola? 610 00:50:58,118 --> 00:50:59,119 Hambúrguer de queijo duplo? 611 00:51:01,538 --> 00:51:02,539 Multar. 612 00:51:04,833 --> 00:51:10,088 Ah sim, oi. Posso pegar um duplo pedido de batatas fritas grandes, Coca-Cola grande e cheeseburgers duplos? 613 00:51:11,005 --> 00:51:12,006 Número 16. 614 00:51:12,549 --> 00:51:12,924 O quê? 615 00:51:13,007 --> 00:51:14,759 Você gostaria de fazer apenas aqueles dois números 16, senhora? 616 00:51:15,301 --> 00:51:16,970 Sim, dois números 16, obrigado. 617 00:51:17,137 --> 00:51:18,138 Ok, primeira janela, por favor. 618 00:51:44,706 --> 00:51:45,832 Você tem informações sobre Aimee? 619 00:51:46,958 --> 00:51:47,751 Ou onde ela pode estar? 620 00:51:48,293 --> 00:51:48,918 Intel? 621 00:51:49,919 --> 00:51:50,920 O quê, você é algum tipo de robô? 622 00:51:51,838 --> 00:51:52,380 Desculpe. 623 00:51:53,381 --> 00:51:55,258 Acabei de voltar do Afeganistão. 624 00:51:56,426 --> 00:51:57,260 Fuzileiros Navais. 625 00:51:58,428 --> 00:51:59,137 Uau. 626 00:51:59,888 --> 00:52:00,472 OK. 627 00:52:01,598 --> 00:52:02,223 Olha... 628 00:52:03,099 --> 00:52:04,100 não desista. 629 00:52:04,934 --> 00:52:05,935 Eu não tinha ninguém procurando por mim. 630 00:52:06,895 --> 00:52:08,229 O que acontecerá com ela? 631 00:52:11,816 --> 00:52:12,776 Quer a verdade? 632 00:52:15,069 --> 00:52:16,070 Ela será estuprada, 633 00:52:16,571 --> 00:52:17,322 espancado, 634 00:52:17,947 --> 00:52:20,366 trabalham atendendo de 20 a 40 homens por dia. 635 00:52:21,242 --> 00:52:22,243 7 dias por semana. 636 00:52:31,836 --> 00:52:33,004 Quantos anos você tinha quando- 637 00:52:33,087 --> 00:52:34,964 O que te faz pensar que não escolhi esta vida? 638 00:52:37,008 --> 00:52:39,302 Qual é, eu não sou tão ingênuo? 639 00:52:39,511 --> 00:52:42,305 Ei, é rude falar com a boca cheia. 640 00:52:48,937 --> 00:52:49,979 Eu tinha 3 anos quando tudo começou. 641 00:52:52,982 --> 00:52:53,983 Oito quando eu corri. 642 00:52:58,613 --> 00:53:02,575 Não estive 4 horas nas ruas antes que um traficante oferecesse um sorriso e palavras gentis. 643 00:53:03,368 --> 00:53:04,369 Nunca tive isso. 644 00:53:05,328 --> 00:53:07,288 Eu estava com medo, cansado e com fome. 645 00:53:32,063 --> 00:53:33,857 Há uma coisa que me lembro. 646 00:53:34,440 --> 00:53:35,441 Sim? 647 00:53:36,276 --> 00:53:38,403 Há uma casa de detenção a poucos quarteirões do Huff Park. 648 00:53:39,279 --> 00:53:40,238 Tem certeza? 649 00:53:41,698 --> 00:53:45,034 Um desses manipuladores de meninas a levaria até lá para recrutar outras meninas. 650 00:53:47,370 --> 00:53:48,955 Ela mencionou a rua onde ficava a casa? 651 00:53:50,790 --> 00:53:52,166 Gostaria de saber mais. 652 00:53:54,085 --> 00:53:54,794 Ei, 653 00:54:02,927 --> 00:54:04,387 Se você quiser sair, me ligue. 654 00:54:05,680 --> 00:54:06,306 Garota 655 00:54:07,015 --> 00:54:11,227 Por mais horrível que seja a minha vida, tenho mais medo de ficar sozinho. 656 00:54:34,250 --> 00:54:35,835 Vamos, sério? 657 00:54:36,753 --> 00:54:39,297 É apenas uma questão de tempo antes o noticiário traz a história dessa garota desaparecida. 658 00:54:40,006 --> 00:54:42,675 Ninguém se importa. Eles olham para o outro caminho. As leis são fracas. 659 00:54:43,176 --> 00:54:44,844 Não posso. Tenho muito em jogo. 660 00:54:45,386 --> 00:54:46,387 Mas escute, eu, eu- 661 00:54:46,804 --> 00:54:48,139 Adeus, Sr. 662 00:55:12,121 --> 00:55:13,873 Que bom que você está com vontade de dançar 663 00:55:14,165 --> 00:55:17,210 porque todos vocês estão trabalhando esta noite. 664 00:55:18,419 --> 00:55:19,420 Coloque isso. 665 00:55:19,796 --> 00:55:20,797 Eu não entendo? 666 00:55:22,590 --> 00:55:25,426 Ah, você vai princesa. 667 00:55:25,843 --> 00:55:28,096 Esta noite é o grande jogo, 668 00:55:30,556 --> 00:55:31,933 e sua doutrinação. 669 00:55:33,017 --> 00:55:34,394 Mas o jogo já deve ter acabado. 670 00:55:39,232 --> 00:55:42,193 Na verdade, a verdadeira diversão está prestes a começar. 671 00:55:42,902 --> 00:55:46,155 As festas posteriores acontecerão a noite toda. 672 00:55:46,906 --> 00:55:48,866 Aqui... ajude-a com a maquiagem. 673 00:55:49,701 --> 00:55:51,119 Eu não acho que sim- 674 00:55:56,708 --> 00:56:01,087 Eu sou a vadia de baixo desta casa e você fará o que eu digo. 675 00:56:04,757 --> 00:56:06,175 Meia hora... 676 00:56:09,846 --> 00:56:10,805 esteja pronto. 677 00:56:23,276 --> 00:56:25,236 Eu realmente pensei que Jess iria- 678 00:56:25,361 --> 00:56:29,615 A primeira vez é a pior então você simplesmente fica entorpecido. 679 00:57:12,575 --> 00:57:13,493 Verificação de comunicação. 680 00:57:14,619 --> 00:57:15,620 Boa verificação. 681 00:57:16,079 --> 00:57:16,871 Preparar? 682 00:59:21,120 --> 00:59:22,872 ~Flashback de sons do Afeganistão~ 683 00:59:23,748 --> 00:59:24,457 Abenebat! 684 00:59:25,333 --> 00:59:26,083 Doce! 685 00:59:27,293 --> 00:59:28,169 Afshin! 686 00:59:28,628 --> 00:59:29,253 Ei... 687 00:59:29,629 --> 00:59:30,463 Afshin! 688 00:59:31,214 --> 00:59:32,465 Sacuda isso. 689 01:00:09,627 --> 01:00:10,294 Um a menos. 690 01:00:11,128 --> 01:00:11,462 Dan... 691 01:00:12,213 --> 01:00:13,089 as meninas devem estar aqui? 692 01:00:22,098 --> 01:00:22,848 Taser. 693 01:01:37,923 --> 01:01:39,425 ~Flashback de sons do Afeganistão~ 694 01:01:39,592 --> 01:01:40,343 Jess... 695 01:01:41,344 --> 01:01:42,219 É apenas uma criança. 696 01:01:42,678 --> 01:01:43,471 Oi, Jess... 697 01:01:45,806 --> 01:01:46,807 Jess... ei, você está bem? 698 01:01:56,108 --> 01:01:57,985 ♪ Chamado para oração ♪ 699 01:02:10,664 --> 01:02:11,832 Ei, você aí? 700 01:02:34,814 --> 01:02:35,731 Faça-os descer as escadas. 701 01:03:57,897 --> 01:03:59,273 Ela não está aqui. 702 01:04:59,500 --> 01:05:03,128 Não sabe por que você está com tanta raiva? As meninas querem estar aqui. 703 01:05:04,088 --> 01:05:05,089 Ei, ei, ei... 704 01:05:06,173 --> 01:05:08,008 Você não pode salvar ninguém da prisão. 705 01:05:08,759 --> 01:05:10,469 Deixe-o para a polícia. 706 01:05:20,854 --> 01:05:22,064 Aonde você vai? 707 01:05:22,064 --> 01:05:24,024 Verifique as meninas, faça a ligação. 708 01:05:35,786 --> 01:05:37,580 911 Qual é a sua emergência? 709 01:05:37,871 --> 01:05:40,040 Mande a polícia... Avenida Woodman, 210. 710 01:05:45,713 --> 01:05:46,297 Ei 711 01:05:48,924 --> 01:05:49,925 está tudo bem 712 01:05:50,926 --> 01:05:52,261 vamos nos divertir. 713 01:06:07,735 --> 01:06:09,194 Você vai nos matar agora? 714 01:06:09,903 --> 01:06:12,448 Não... vou tirar você daqui. 715 01:06:28,505 --> 01:06:29,923 Você vai me machucar? 716 01:06:48,984 --> 01:06:50,611 Olá, querido. 717 01:06:52,279 --> 01:06:53,280 Quantos anos você tem? 718 01:06:57,701 --> 01:06:59,244 Quem faria isso? 719 01:07:38,283 --> 01:07:41,453 Não, eu vou te amar. 720 01:08:50,314 --> 01:08:52,399 Não, não estou pronto. Eu não estou pronto. 721 01:08:52,691 --> 01:08:54,276 Está tudo bem, está tudo bem. 722 01:08:55,235 --> 01:08:56,236 Relaxar. 723 01:08:56,236 --> 01:08:57,237 Não, não estou pronto. 724 01:08:57,237 --> 01:08:58,238 Eu não posso fazer isso. 725 01:08:58,906 --> 01:09:00,032 Não, não, não se preocupe. 726 01:09:24,515 --> 01:09:25,641 Saia, a polícia está entrando. 727 01:09:25,891 --> 01:09:26,850 Ei! 728 01:09:39,571 --> 01:09:42,449 A polícia está chegando... temos que ir. 729 01:09:56,380 --> 01:09:58,257 Nem todos batem em você. 730 01:09:59,216 --> 01:10:03,345 Eu sei que você tem boas intenções, mas não acho que isso a faça se sentir melhor. 731 01:10:11,395 --> 01:10:12,396 Precisamos nos reagrupar. 732 01:10:13,939 --> 01:10:14,940 Não precisa se reagrupar. 733 01:10:16,984 --> 01:10:21,530 Olha, eu quero pegá-la da mesma forma como você, mas precisamos avaliar o risco aqui 734 01:10:21,947 --> 01:10:23,907 sem mencionar seus episódios. 735 01:10:25,492 --> 01:10:26,535 Estou bem. 736 01:10:28,787 --> 01:10:29,788 Você não está bem. 737 01:10:32,040 --> 01:10:33,041 Isso vai fazer com que nós dois morramos. 738 01:10:55,898 --> 01:10:57,816 Não consigo parar de ver seus rostos. 739 01:11:05,324 --> 01:11:07,618 Quantos desses lugares você acha que existem por aí? 740 01:11:15,250 --> 01:11:20,005 Perdendo a mãe há 8 anos. Papai no ano passado. 741 01:11:27,346 --> 01:11:30,182 Eu pensei que era durão, mas isso é- 742 01:11:34,144 --> 01:11:35,687 Eu me sinto tão impotente. 743 01:11:40,692 --> 01:11:43,236 Isso está ficando muito perigoso, nós preciso ir para Mason. 744 01:11:46,615 --> 01:11:47,616 Você está desistindo? 745 01:11:48,033 --> 01:11:49,993 Precisamos pelo menos atrair Mason. 746 01:11:50,369 --> 01:11:51,370 Dan, não. 747 01:11:52,329 --> 01:11:54,247 Não, fazemos isso e pronto. 748 01:11:54,915 --> 01:11:56,124 Melhor do que estar morto. 749 01:11:57,668 --> 01:12:00,003 O que acontece se morrermos e Aimee não for encontrada? 750 01:12:00,545 --> 01:12:01,922 Eu não vou desistir dela. 751 01:12:05,550 --> 01:12:07,219 Você não tem ideia do que- 752 01:12:07,344 --> 01:12:09,554 Você acha que isso não está me arrancando as entranhas todos os dias? 753 01:12:11,598 --> 01:12:12,557 Indo no computador 754 01:12:13,016 --> 01:12:15,310 e vendo o que está acontecendo e sei que Aimee- 755 01:12:18,605 --> 01:12:20,357 Dan... onde diabos você está indo? 756 01:12:20,357 --> 01:12:21,733 Não estou ajudando você a ser morto. 757 01:12:25,153 --> 01:12:27,072 Acho que precisamos dar ao novato algumas noites de folga. 758 01:12:30,367 --> 01:12:31,743 Você não está sendo mole comigo, está? 759 01:12:31,994 --> 01:12:34,079 Ela está com o lábio quebrado, o rosto está todo inchado. 760 01:12:34,371 --> 01:12:35,706 Estou apenas cuidando do seu interesse. 761 01:12:36,581 --> 01:12:37,582 Dois dias. Não mais. 762 01:12:38,583 --> 01:12:41,169 Ela tem que ganhar seu sustento se eu tiver que arrombar ela. 763 01:12:57,561 --> 01:12:59,688 Jess, o Detetive Mason está fazendo perguntas. 764 01:13:00,313 --> 01:13:01,314 Por favor, esteja seguro. 765 01:13:10,615 --> 01:13:11,575 Onde você está, Dan? 766 01:13:12,743 --> 01:13:13,577 Eu preciso de você. 767 01:13:25,338 --> 01:13:26,256 Quem é esse? 768 01:13:28,383 --> 01:13:29,384 Não ligue. 769 01:13:29,843 --> 01:13:30,844 Não conseguirei atender. 770 01:13:31,470 --> 01:13:33,680 Basta passar por aqui no seu carro quando você entende a mensagem dele. 771 01:13:43,607 --> 01:13:44,649 É Aimee, não é? 772 01:13:46,902 --> 01:13:48,028 Ela está morta? 773 01:13:50,489 --> 01:13:51,490 Ela está viva 774 01:13:52,115 --> 01:13:52,699 Mas. 775 01:13:53,283 --> 01:13:54,284 Tem certeza? 776 01:13:55,118 --> 01:13:57,329 Uma garota que trabalhou ontem perto do grande jogo. 777 01:13:57,621 --> 01:14:00,082 Vi Aimee sendo levada para um motel a um quarteirão de distância. 778 01:14:00,791 --> 01:14:01,792 O que significa- 779 01:14:01,917 --> 01:14:02,918 Você tem certeza? 780 01:14:04,753 --> 01:14:06,463 Mostrei a ela a foto que você me deu. 781 01:14:07,547 --> 01:14:08,507 Diz que é ela. 782 01:14:26,817 --> 01:14:27,943 Ela está viva 783 01:14:29,027 --> 01:14:31,029 Se ela estiver viva, ela pode ser resgatada. 784 01:14:34,950 --> 01:14:36,243 Eu tenho que te trazer de volta. 785 01:14:38,078 --> 01:14:39,037 Posso chegar atrasado. 786 01:14:40,580 --> 01:14:41,581 E te vencer? 787 01:14:42,916 --> 01:14:44,668 Eu teria que matar seu pai então. 788 01:15:00,892 --> 01:15:01,268 Ei 789 01:15:02,269 --> 01:15:03,270 Olha, eu estou- 790 01:15:05,063 --> 01:15:06,648 Me desculpe, eu fui embora. 791 01:15:10,944 --> 01:15:11,611 Dan 792 01:15:35,844 --> 01:15:38,221 Como ela vai ser quando voltar para casa? 793 01:15:39,764 --> 01:15:41,433 E se eu nunca a encontrar? 794 01:15:46,396 --> 01:15:48,190 Eu sei que você nunca vai parar de procurar. 795 01:15:50,525 --> 01:15:51,526 E você? 796 01:15:54,404 --> 01:15:56,364 Estarei bem ao seu lado. 797 01:16:05,582 --> 01:16:07,709 Onde você está... ah... deixa pra lá. 798 01:16:09,252 --> 01:16:09,753 Dan. 799 01:16:12,130 --> 01:16:13,340 Eu preciso desse endereço. 800 01:16:28,480 --> 01:16:30,440 Não está mais com vontade de dançar, né? 801 01:16:35,403 --> 01:16:36,655 Eu sabia que você iria desmoronar. 802 01:16:37,489 --> 01:16:38,782 Eles sempre fazem isso. 803 01:16:41,034 --> 01:16:44,079 Decepcionado embora. Não pensei que você desistiria tão rápido. 804 01:16:48,083 --> 01:16:48,667 Sim? 805 01:16:49,668 --> 01:16:50,669 Dê um balanço. 806 01:16:57,175 --> 01:16:58,134 Isso é o que pensei. 807 01:17:04,808 --> 01:17:06,142 Um conselho. 808 01:17:06,434 --> 01:17:07,811 Essa coisa de dançar. 809 01:17:09,646 --> 01:17:10,355 Desista. 810 01:17:11,439 --> 01:17:13,858 Pendurado em seus sonhos só lhe causará mais dor. 811 01:17:24,369 --> 01:17:25,578 Iris me contou uma coisa hoje. 812 01:17:26,121 --> 01:17:27,289 Eu não prestei atenção nisso, mas- 813 01:17:27,372 --> 01:17:29,374 Ela disse que há uma casa de detenção perto de Huff Park. 814 01:17:30,500 --> 01:17:31,126 OK. 815 01:17:32,544 --> 01:17:34,212 Aquele endereço em que fizemos vigilância, 816 01:17:35,171 --> 01:17:36,339 não era tão perto de lá? 817 01:17:39,467 --> 01:17:40,051 Uau, 818 01:17:41,052 --> 01:17:42,679 o endereço fica a apenas alguns quarteirões de distância. 819 01:17:44,514 --> 01:17:45,515 E se você estivesse certo? 820 01:17:45,724 --> 01:17:46,599 Aquela reportagem 821 01:17:47,183 --> 01:17:48,518 A mulher que parou a garota. 822 01:17:49,311 --> 01:17:52,105 Ela disse que sabia que algo estranho estava acontecendo acontecendo, mas ela ignorou. 823 01:17:52,439 --> 01:17:55,066 Você acha que aquele lugar pode ser um afinal, segurando a casa? 824 01:17:55,150 --> 01:17:58,778 Eles fazem tudo o que podem para parece normal para que ninguém preste atenção. 825 01:18:00,655 --> 01:18:02,866 Os vizinhos estão absorvidos em seu próprio mundo. 826 01:18:09,247 --> 01:18:10,248 Desista Carmem. 827 01:18:13,335 --> 01:18:15,879 Agarrar-se aos seus sonhos só causará mais dor. 828 01:18:30,435 --> 01:18:32,395 Quando você dançou pela primeira vez? 829 01:18:33,021 --> 01:18:33,855 Dancei com minha mãe. 830 01:18:34,647 --> 01:18:35,607 Sua mãe é dançarina? 831 01:18:38,026 --> 01:18:39,027 Morreu de um aneurisma. 832 01:18:39,444 --> 01:18:40,487 O que é um aner- 833 01:18:42,030 --> 01:18:42,989 E sua mãe? 834 01:18:44,407 --> 01:18:47,118 Minha mãe bateu em mim e no meu irmão. 835 01:18:50,497 --> 01:18:52,165 Foi às seis da última vez que a vi. 836 01:18:53,541 --> 01:18:54,501 O que aconteceu? 837 01:18:56,336 --> 01:18:57,212 Primeiro dia de aula 838 01:18:58,380 --> 01:19:00,340 cheguei em casa para mostrar uma foto que desenhei 839 01:19:01,674 --> 01:19:05,637 Meu irmão de três anos era no meio do chão gritando- 840 01:19:07,514 --> 01:19:08,348 Vamos. 841 01:19:10,767 --> 01:19:11,559 Está na hora. 842 01:19:23,071 --> 01:19:24,030 Aonde você vai com ela? 843 01:19:24,739 --> 01:19:27,242 Meu quarto. É hora de ela conquistar seu lugar. 844 01:19:28,660 --> 01:19:29,661 Ela não valerá tanto. 845 01:19:30,995 --> 01:19:34,040 Ainda não ganhamos um centavo com ela, então vamos em frente. 846 01:19:34,707 --> 01:19:35,667 Tem algum problema com isso? 847 01:19:38,461 --> 01:19:39,337 Isso é o que eu pensei. 848 01:19:41,339 --> 01:19:45,051 Você continua me desafiando e aquela sua doce sobrinha. 849 01:19:49,305 --> 01:19:51,599 Por que você não vai tomar um banho e pensar sobre isso? 850 01:20:05,405 --> 01:20:06,072 Você não pode- 851 01:20:09,200 --> 01:20:11,035 Você não pode fazer isso. 852 01:20:11,786 --> 01:20:12,912 Começa e termina aqui. 853 01:20:13,788 --> 01:20:14,539 Não. 854 01:20:16,416 --> 01:20:21,337 Há uma quantidade inacreditável de atividade acontecendo através de vários computadores neste lugar. 855 01:20:22,839 --> 01:20:23,715 Isso é uma residência? 856 01:20:25,425 --> 01:20:26,259 100% 857 01:20:28,636 --> 01:20:29,596 Vamos buscar Aimee. 858 01:20:43,943 --> 01:20:44,694 Você configurou o IED? 859 01:20:44,694 --> 01:20:45,653 Afirmativo 860 01:20:55,788 --> 01:20:57,665 Ei... alguém está na cozinha. 861 01:21:21,689 --> 01:21:23,650 Onde está Aimee Carson? 862 01:21:47,131 --> 01:21:47,924 Levantar. 863 01:21:53,930 --> 01:21:55,390 Vamos, vamos. 864 01:22:10,989 --> 01:22:12,448 Vá para a cama. 865 01:23:09,756 --> 01:23:10,298 Espere. 866 01:23:13,343 --> 01:23:14,302 Brad, eles estão atrás de Aimee! 867 01:23:38,326 --> 01:23:39,410 O que está acontecendo? 868 01:23:39,410 --> 01:23:40,078 Eu não tenho certeza. 869 01:23:40,078 --> 01:23:41,037 Vamos! 870 01:23:41,079 --> 01:23:41,371 Não! 871 01:23:41,454 --> 01:23:42,163 "Gritos" 872 01:23:42,205 --> 01:23:43,122 Não se mexa! 873 01:23:43,873 --> 01:23:44,749 "Gritos" 874 01:23:57,762 --> 01:23:58,763 Melanie... 875 01:23:59,764 --> 01:24:00,515 Ah, não... 876 01:24:05,144 --> 01:24:06,479 Eu não quero morrer. 877 01:24:08,564 --> 01:24:09,649 Eu não quero morrer. 878 01:24:11,025 --> 01:24:12,694 Eu não quero morrer! 879 01:24:13,361 --> 01:24:15,238 Você ficará bem... apenas respire. 880 01:24:18,741 --> 01:24:19,742 ~ Sussurros ~ 881 01:24:19,826 --> 01:24:21,327 Eu não quero morrer. 882 01:24:36,008 --> 01:24:37,468 Melanie. 883 01:24:45,518 --> 01:24:46,102 É Aimee. 884 01:24:46,352 --> 01:24:47,311 Bem atrás de você. 885 01:24:49,439 --> 01:24:50,440 Largue isso. 886 01:26:06,265 --> 01:26:11,187 Eles são apenas crianças, seu filho da puta doente! 887 01:27:39,317 --> 01:27:41,068 Eu sei que você quer a garota. 888 01:27:43,863 --> 01:27:45,031 Vamos negociar. 889 01:27:45,281 --> 01:27:46,282 Não está acontecendo. 890 01:27:48,326 --> 01:27:50,119 Oh, você está disposto a vê-la morrer? 891 01:27:50,286 --> 01:27:51,203 Jess... 892 01:27:51,954 --> 01:27:53,831 Talvez eu devesse pegar o que quero dela primeiro. 893 01:27:54,540 --> 01:27:56,709 Você pode assistir, então eu vou jogar contra você. 894 01:27:56,834 --> 01:27:57,919 ~Flashback de sons do Afeganistão~ 895 01:27:57,960 --> 01:27:58,961 Afshin. 896 01:28:01,172 --> 01:28:02,882 Acho que as negociações chegaram ao fim. 897 01:28:04,592 --> 01:28:05,801 Ah, não é assim que eu vejo. 898 01:28:06,177 --> 01:28:07,887 Largue isso ou eu a coloco no chão. 899 01:28:09,722 --> 01:28:10,264 Dan. 900 01:28:11,724 --> 01:28:13,476 Nós dois sabemos o que acontece se eu diminuir isso. 901 01:28:35,247 --> 01:28:35,706 Não! 902 01:28:44,674 --> 01:28:45,633 "Tempos contra Aimee, você sabe" 903 01:28:46,342 --> 01:28:47,343 "Ela é minha irmã mais nova" 904 01:28:48,636 --> 01:28:51,305 "Traga para casa o maior número possível dessas meninas" 905 01:28:52,098 --> 01:28:53,099 "Quer a verdade" 906 01:28:53,099 --> 01:28:58,396 "Ela será estuprada, espancada, colocada para trabalhar atendendo de 20 a 40 homens por dia" 907 01:28:59,021 --> 01:28:59,689 "Afshin" 908 01:29:00,773 --> 01:29:01,524 "Doces" 909 01:29:04,235 --> 01:29:04,777 Não! 910 01:29:16,038 --> 01:29:17,164 Eu sabia que você viria. 911 01:29:49,864 --> 01:29:52,199 Como é isso? 912 01:30:34,158 --> 01:30:34,784 Aimee. 913 01:30:38,454 --> 01:30:39,371 Me desculpe, estou atrasado. 914 01:30:39,663 --> 01:30:40,581 Estou tão feliz que você esteja aqui. 915 01:30:43,542 --> 01:30:44,877 Ele está fugindo. 916 01:30:46,796 --> 01:30:47,755 Não, ele não é. 917 01:31:07,650 --> 01:31:08,400 Dan. 918 01:31:11,487 --> 01:31:13,823 Nunca vou me acostumar com essas coisas. 919 01:31:21,747 --> 01:31:22,456 Ela está bem? 920 01:31:28,462 --> 01:31:29,547 Obrigado. 921 01:31:40,432 --> 01:31:41,433 Ei 922 01:31:45,271 --> 01:31:46,355 Ela vai ficar bem? 923 01:31:47,690 --> 01:31:48,649 Esperemos que sim. 924 01:31:53,904 --> 01:31:55,573 Se ao menos eu tivesse visto os sinais antes. 925 01:31:56,740 --> 01:32:01,078 Não comece a adivinhar você mesmo ou você nunca vai parar. 926 01:32:04,790 --> 01:32:06,584 Você sabe que tenho que te acolher, certo? 927 01:32:10,921 --> 01:32:11,755 Sim. 928 01:32:16,010 --> 01:32:17,011 Quanto tempo? 929 01:32:18,262 --> 01:32:19,221 Isso cabe aos tribunais. 930 01:32:21,265 --> 01:32:22,808 Os vizinhos pensam que vocês são heróis. 931 01:32:25,394 --> 01:32:26,687 O que você acha? 932 01:32:29,231 --> 01:32:32,151 11 meninas que não precisam mais viver no inferno. 933 01:32:33,736 --> 01:32:37,198 14 predadores que não podem mais prejudicar nossos filhos. 934 01:32:38,824 --> 01:32:39,825 O que você acha? 935 01:32:52,796 --> 01:32:53,672 Ei. 936 01:33:00,512 --> 01:33:03,307 Traga nossas meninas para casa. 937 01:33:19,740 --> 01:33:21,408 É muito bom ver você. 938 01:33:23,911 --> 01:33:24,870 Você também. 939 01:33:25,537 --> 01:33:26,497 Você está bem? 940 01:33:31,377 --> 01:33:33,003 Jess, ela é boa. 941 01:33:35,381 --> 01:33:35,965 Forte. 942 01:33:37,633 --> 01:33:39,343 Como outra pessoa que conheço. 943 01:33:40,719 --> 01:33:41,553 E agora? 944 01:33:43,264 --> 01:33:44,223 Vamos trabalhar? 945 01:33:45,933 --> 01:33:49,270 Nós nos encontramos com a tarefa força em São Francisco em dois dias. 946 01:33:49,645 --> 01:33:50,521 Você sabe que estou dentro. 947 01:33:51,563 --> 01:33:52,940 Ah, e o Detetive Mason 948 01:33:53,941 --> 01:33:55,776 me deu uma cópia do discos rígidos que ele encontrou 949 01:33:57,528 --> 01:33:58,904 Como ele conseguiu isso? 950 01:33:59,238 --> 01:34:00,197 Ele está aposentado agora. 951 01:34:00,739 --> 01:34:02,908 Me deu Intel para atualizar meu modelo de computador também. 952 01:34:06,495 --> 01:34:07,496 Vá em frente, esperarei aqui. 953 01:34:09,456 --> 01:34:10,291 Prossiga. 954 01:34:25,514 --> 01:34:26,223 Eu estou tão- 955 01:34:26,765 --> 01:34:27,433 Estou bem. 956 01:34:29,393 --> 01:34:30,394 Eu te amo muito. 957 01:34:37,568 --> 01:34:38,444 Vamos entrar. 958 01:34:45,159 --> 01:34:45,951 Olha quem eu encontrei. 959 01:34:50,539 --> 01:34:52,541 Jess... bem-vinda ao lar. 960 01:34:58,714 --> 01:35:00,382 Preciso verificar alguma coisa. Volto logo. 961 01:35:06,597 --> 01:35:07,765 Como ela está? 962 01:35:08,015 --> 01:35:09,433 Ela é uma jovem forte. 963 01:35:09,808 --> 01:35:10,768 Corre na família. 964 01:35:11,268 --> 01:35:12,936 Nem todas as meninas se saíram tão bem. 965 01:35:13,604 --> 01:35:15,439 Gina... voltou para as ruas. 966 01:35:16,190 --> 01:35:17,941 Ela foi morta por ela traficante há um mês. 967 01:35:19,943 --> 01:35:22,112 Mas ela tem um bom sistema de apoio 968 01:35:22,488 --> 01:35:23,489 e uma nova paixão. 969 01:35:23,989 --> 01:35:25,866 A principal preocupação dela tem sido com você. 970 01:35:31,372 --> 01:35:32,122 Tudo isso... 971 01:35:35,125 --> 01:35:36,877 Não seria possível sem vocês. 972 01:35:37,378 --> 01:35:38,879 Não consigo pensar em um investimento melhor. 973 01:35:39,254 --> 01:35:39,797 Vamos! 974 01:35:39,963 --> 01:35:40,756 Eu lhe darei o tour. 975 01:35:49,848 --> 01:35:50,849 Eu quero te mostrar uma coisa. 976 01:36:08,117 --> 01:36:09,326 Você fez bem Jess. 977 01:36:10,285 --> 01:36:11,161 Muito bom.